Тексти

(私は歯車です
Watashi wa hagurumadesu
私たちは生きている歯車です
Watashitachiha ikite iru hagurumadesu
私たちは生きロボットです
Watashitachiha robottodesu)

Gaslight holds you tight
as you're walking down a crowded street.
Sun goes down -
it fires up this funeral of the day.

Never give up,
though you know that
you will always be a zero bit
in this world,
and your days will
be the same.

Pre:
Empty eyes, empty souls,
We are just copies of each other,
trying to conquer the world (that's all we are!)
Samely faces and words!
Who do we think was our father,
All we are just...

Rp:
Automata - what more is there to say?
Billions of biomechanical robots are on the way!
Automata - it's hard to face the truth!
Hordes of replicas marching the Earth, trying not to lose.
Ain't you tired of being a part of it?

The ocean of faces we sail and sink
is trying to dissolve us - day by day,
drowning down this fire in your heart.

Never give up!
Let you shine, and you will see
the fire in my eyes - break your mold,
Try to set yourself apart... from...

Pre:
Empty eyes, empty souls,
Who are just copies of each other,
trying to conquer the world (that's all we are!)
Who do we think was our father,
When he made us...

Rp:
Automata - what more is there to say?
私たちは生体力学的ロボットです
(Watashitachi wa seitai rikigaku-teki robottodesu)
Automata - it's hard to face the truth!
私たちは大きな機械の歯車です
(Watashitachi wa ōkina kikai no hagurumadesu)
hagurumadesu!

Pre:
Empty eyes, empty souls,
We are just copies of each other,
trying to conquer the world (that's all we are!)
try to rise above these cogs,
spinning in gears of our father since he made us...

Rp:
Automata - what more is there to say?
Billions of biomechanical robots are on the way!
Automata - it's hard to face the truth!
Hordes of replicas marching the Earth, trying not to lose,
Trying not to lose,
Ooo, not to lose,
scripted all the way through!

(私は歯車です
Watashi wa hagurumadesu
私たちは生きている歯車です
Watashitachiha ikite iru hagurumadesu
私はロボットです
Watashi wa robottodesu
私は歯車です
Watashi wa hagurumadesu)

Once the night turns to morning
and you'll hear the screams of crows,
hovering over my love,
the angels threw away their bows.

Stepping on grave flowers,
autumn comes to take my soul,
and nothing more at all.

The lead horizon covered
half the sky from east to west,
A thunderstorm is coming now -
It will rain its tears again.

No solace in silence -
There's emptiness in my eyes...

Chorus:
I am no longer waiting for you, my babe,
I've lost my hope.
I am no longer waiting for you, my babe,
at the end of my rope,
Playing love was fun, like dice,
but the abyss looked into your eyes,
and then the demons took you away,
leaving a contour on asphalt for me
to stay -
On my knees and pray...

In the gloomiest hour after midnight,
Demons lurk in this darkness nearby,
After body collide with sidewalk,
Madness draws her street art with white chalk.

At the graveyard with whispering shadows
Raven plays with the pile of dead bones.

Bridge:
You were the sunshine in my eyes,
Playing love was fun, just like dice,
And I can't stop to cry now!

Chorus:
I am no longer waiting for you, my darling,
I've lost my hope.
I am no longer waiting for you, my babe,
at the end of my rope,
Playing love was fun, like dice,
but the abyss looked into your eyes,
and then the demons took you away,
leaving a contour on asphalt for me
to stay.
On my knees and pray...

Let the crows fly high,
Now it's time to say
"Goodbye"...

The wheel of samsara turns the universe.
Tears of lost souls flood the stoned Earth.
Through the prism of reality, you can't see future now.
I want to be a wind god but I don't know how.

Припев

Rise my song, fly to the hall of great God.
Life is not a game, but we are playing.
Fate tells us to look up to the sky. But I'll give up eternity just looking into your eyes.

2

I dream of flying high above the ground.
But my life pulls me back, breaks me down, holds my throat like a hound.

The samsara wheel can fix my broken wings. And finally I will become the King of the wind!

Припев.

Roar this song - it knocks the gods from the skies.
Never be afraid and never trust the lies.
I'll become a god of wind and rise above theclouds.
But I'll give up eternity just looking into your eyes.
(Feel the power,
Off the ground,
Up to the sky,
Let's fly!)

1.
Once I lost you and that was
The day the sky fell to the Earth
It was the day the planet changed its course
and cities were swept away by hurricanes.

Pre:
Now I live in a completely different world
Trying to survive in a wilderness of crying.

Chorus:
It's a world without your love,
It's a world without your fire,
Оnly loneliness and shards of ice
Stained with my blood,
Ai no nochi no sekai (мир после любви).

2.
Now I'm standing in the middle of a plain
That used to be an ocean.
Rain of falling birds and a train
Flying from a cliff -
My broken dreams and senseless devotion.

Pre:
Now my whole world is covered with ice,
under which my wounds bleed – there’s no healing!

Chorus:
It's a world without your eyes,
It's a world without your feelings,
Оnly loneliness and shards of ice
Stained with my blood,
Ai no nochi no jinsei (жизнь после любви).

Bridge:
It's so cold to know that you're a stranger
She refused to stay, I couldn't change her.

Pre:
Plastic faces of my friends and empty words.
Useless things and deeds without any meaning.

Chorus:
It's a world without your love,
It's a world without our feelings,
Оnly loneliness and shards of ice
Stained with my blood,
Ai no nochi no jinsei (жизнь после любви).

1.

You see the stars dim in the sky.
Wake me up, my dear - this morning I might die.
And little light of mine will stop to shine.
But nothing really matters - who's gonna live forever?
It will be okay without us.

Припев

Now close your eyes
And listen to the sound of my heart weakly burning.
Our lives will pass,
But our planet will keep turning.
Our planet still keeps turning,
And universe as well.

2.

We're little ants on rolling stone.
Through ages we build our sophisticated home.
And sand of time will cover us.
Our pyramids are crumbling,
Though nothing really matters but this chance to feel your warmth.

Припев

Now hold your breath
And listen to the sound of my heart weakly burning.
Our lives will pass,
But our planet will keep turning.
Our planet still keeps turning,
And universe as well.

Chorus

Our anthills will crumble to the dust,
Our future will dissolve into the past,
But our planet will keep turning,
And universe as well!

Припев

Now close your eyes
And listen to the sound of my heart weakly burning.
Our lives will pass,
But our planet will keep turning.
Our planet still keeps turning,
And universe as well.
Do you feel flying?

That night is over,
my tired nightingale
is going to sleep,
leaving her song in my ears.

I am possessed by
sweet dreams
that I had at night -
I still can see them bright.

Day after day never give up on your faith -
although it's just a beautiful lie. All right.

I believe in...
My dream within a dream -
I wish it could be real!
So sweet and lovely -
Things I cannot resist!
But in reality,
all I've got were just dreams.
Yume no Naka no watashi no yume! (夢の中の私の夢)

Go a little lower
Reveal your true desire
be honest with yourself -
you are living in an illusion.

A lonely cherry tree
blossomed in the daily hell of your life,
dropping its petals on
the ashes of hopes,
the remains of my crazy love -
although it is just a beautiful lie...
Everything's gonna be all right!

Every breath I take's because of my dream of you,
My darling, it's true
Let you fool me one more time this night
All right, I'm waiting for you.
I'm ready for dreaming, my love!
Let this nightingale begin to cry -
all night, until tomorrow.

Every day I live's because
I believe in...
My dream within a dream -
I wish it could be real!
So sweet and lovely -
Things I cannot resist!
But in reality,
all I've got were just dreams.
Yume no Naka no watashi no yume!
watashi no yume!
Yume no naka no yume!

Let nightingale cry all night,
I'm ready for beautiful lie!